relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
training; drill; practice; discipline
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
sword skills; swordsmanship
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
why?; what for?; how?; by what means?
than; rather than; instead of; from; out of; except
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be silent; to say nothing
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
hard fight; close game; struggle; tight contest
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
rage; fury; exasperation; indignation
with these words; while saying
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
(art of) fencing; swordsmanship
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
everybody; every last one of them; all
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
actually; really; truly; in practice; practically
possible; potential; practicable; feasible
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
how much; how many; to what extent
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you