and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
is that so?; I see; right; oh
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
time; hour; period; class
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
like; similar to; as with; in the same way
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
what kind of; what sort of; what
principle; theory; fundamental truth
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
memory; recollection; remembrance; memory; storage
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
occurrence; happening; incident; event
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that kind of; of the sort; of the kind; such
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence