clip-clop (esp. of geta); jingle-jangle (esp. of an old-fashioned shop doorbell); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
counter seat; seat at the counter
number one; first; best; most; game; round
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to put into the mouth; to eat
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
procedure; process; proceedings; formalities
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
serving customers; looking after visitors; reception
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
milk; infant formula; formula; condensed milk
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
store; shop; establishment; restaurant
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency