spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to lose sight of; to miss
posing; pretending; mock-up
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
hamburger (in a bun); burger
to be crowded; to be packed; to be complex
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
nugget (e.g. gold, chicken, fish)
store; shop; establishment; restaurant
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
obstruction of business; interference with business
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
people; men and women; each person; everybody
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
expression; look; countenance; face
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
hateful; detestable; loathsome
better be the head of a dog than the tail of a lion; better be first in a village than second at Rome; (lit.) better to be the mouth of a chicken than the rear end of a cow
(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)
playing at (something); game of make-believe; something done together
to deceive; to blind the eyes of
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
that kind of; of the sort; of the kind; such
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
techno-; techno; techno-pop
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
tasteless; flavourless; uninteresting; dull; dry
to be shrewd; to be sharp; to keep your wits about you; (lit.) to pluck out the eye of a live horse
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords