clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
to give a broad grin; to smirk
finger flick to the forehead
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
Kinashi Noritake (1962.3-)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
just who do you think you are?
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
positive thinking; optimism
to disagree; to dispute; to fight (over)
melting; fusion; liquefaction
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
by sheer strength; by brute force
departure; leaving; setting off
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
area; region; district; locality
slope; slanting surface; bevel
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
thicket; bush; coppice; brushwood
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
six (long cylindrical things)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
(right at the) side; just beside
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to be sacked; to be dismissed