jpdb beta

short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability

3

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

11

boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up

3

to unsheathe

2

to cut at; to slash at

2

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)

5

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

2

orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course

2

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

3

to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip

3

line

4

intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse

1

opening fully; full throttle; full power

2

something one finds questionable; something one finds fault with

4

liquefaction; fluidification

3

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

2

liquid

1

to run off (fluid); to run down; to flow down

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

all; entire; whole; altogether

7

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

9

figure; form; appearance; dress; state; condition

27

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

6

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

39

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

24

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

10

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

1

to come off; to slip down; to slip off

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

10

nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless

1

emergency; extreme; great; extraordinary

3

unnatural; artificial; affected; strained

5

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

11

to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes

1

that; those; the

30

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

protuberance; protruding object; umbo

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

20

clay

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

23

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

12

I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...

5

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

the body; the flesh; the outer man; one's physique

2

shape; form

1

to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed

1

life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood

2

sense of values; values; value system

1