ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
too; also; still; as before; even so; either way
such; this sort of; like this
festival; feast; carnival; matsuri
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
what is called; what you call; what they call; so-called
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; menstruation
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
tokkōfuku; type of long jacket worn by bōsōzoku biker gang members, etc.
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
Japanese quince (Chaenomeles speciosa); flowering quince
letter (of an alphabet); character; writing
game in which a dangling piece of bread is grabbed in the mouth and raced to the finish line (in school sports festivals)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
line-marking machine; line marker
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
hobby; pastime; tastes; preference; liking
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
boring; dull; uninteresting
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness