hey; you; hey; hey; hold on; yo
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
bothersome; tiresome; bother to do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
socks; sock; stockings; stocking
shoe sore; foot blister (caused by shoes)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
-stopper (thing that halts or prevents something); -blocker; -preventer
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
accommodation fees; hotel charges; room charges
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
this way; this direction; here; this (one); I; me
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
rather; better; instead; if anything
room; chamber; apartment; flat; stable
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
castle (in place names); castle; fortress
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)