playing at (something); game of make-believe; something done together
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
arm; ability; skill; (physical) strength
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to step aside; to move (out of the way); to make way
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
fast-talking; rapid talking
painful; sore; cringy; embarrassing
girl; daughter; baby girl; young woman
and yet; though; when; in spite of
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
corridor; hallway; passageway
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
huh; I'll be damned; well!
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
instant; moment; for an instant
animal passions; carnal desire; lust
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to try to do; to attempt to do
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
soy sauce; soya sauce; shoyu
rice seasoned with vinegar, sugar and salt, used for preparing sushi; sushi rice
to mix; to stir; to blend
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
famous product; special product; speciality; specialty
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful