dispiritedness; dejection; languor; going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)
warm; mild; (pleasantly) hot
that kind of; of the sort; of the kind; such
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
simply; merely; only; solely
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
results; record; grades; marks
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
indication; sign; hint; tone (of the market)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
general idea; concept; notion
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
difficult to ...; hard to ...
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to shout (in anger); to yell
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
I see; that's right; indeed
inner psychological world; mental world; spiritual world
embodiment; realization; materialization
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
wampee (Clausena lansium)
stark naked; completely naked; nude
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
ratio; proportion; percentage
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
overly serious; serious to a fault; humorless