egregious; outrageous; too much; over the top
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
reality; actuality; hard fact
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
product; produce; result; fruit
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
influence; effect; impact
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
the ostentation (bad taste) of the nouveau riche; air of vulgar prosperity
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
opening fully; full throttle; full power
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
not caring; not giving a damn
many; much; plenty; hardly
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
the other day; lately; recently; during this period
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
since some time ago; for some time; for quite a while
genuine article; real thing; real deal
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
thought; imagination; mind; desire; wish; love
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
movement; move; motion; trend; development; change
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in