choices; alternatives; options
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to be dripping wet; to get drenched to the skin
dripping; trickling; drop by drop; in drops
drop (e.g. of water); drip
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
injury; wound; mistake; accident; loss
it is shameful to reject the advances of a woman; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
shame; embarrassment; disgrace
this way and that; (by) various means; (by) every means
meal set before one; women's advances
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to lower (a price, tax, standard, etc.); to bring down; to demote; to withdraw (a proposal, request, etc.); to abandon; to withdraw (troops, etc.)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
Nitidotellina nitidula (species of tellin)
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
more than usual (usu. time)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
several times; once or twice
one's whole heart; everything one feels
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
firmly; solidly; heartily