excitement; stimulation; agitation; arousal
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to be dying; to be about to die; to be close to death
further; above (that); greater (than that); any more
scriptural text; scriptures; sutras
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
embodiment; realization; materialization
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
way (of doing); manner; method; means
sealing (away); containment; suppression; seal; place where something is sealed; seam (of an envelope)
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
stroke count (of a kanji)
to be too numerous; to be too much
in the same way as; just like
bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
submersion; inundation; being flooded
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
stark naked; completely naked; nude
Venus (goddess); Venus (planet)
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
but; however; although; though
(young) seductress; temptress; little devil; imp
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to keep away; to keep at a distance
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
sweet voice; seductive voice