fried egg; sunny-side up fried egg
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
menu; schedule; program; menu
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
on and after; from ... onward; since
chance; opportunity; occasion
trivia; snippet of knowledge
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
parts; accessories; components
organic matter; organic compound
natto (fermented soybeans)
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
(on the) sea; surface of the sea
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
-stopper (thing that halts or prevents something); -blocker; -preventer
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
home area; home town; local
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
sweetly (smiling); broadly (grinning)
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
positive; assertive; active; proactive; aggressive
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone
watermelon splitting (game)
interest; eagerness; enthusiasm
silence (not speaking); muteness
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.