to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to suit; to match; to become; to be like
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to have a hole; to be pierced (with a hole)
root; joint; base; crotch
(breaking) with a snap (of a rope, string, etc.); stabbing (with a knife, etc.)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
tattoo (esp. one in a style other than traditional Japanese)
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
metal sake jug; sake warmer
birds of a feather flock together
proverb; saying; aphorism; maxim
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
else; in addition; besides
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
had better ...; had better not ...
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
chazuke; cooked rice with green tea poured on it; simple meal
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
ochazuke; cooked rice with green tea poured on it
expression; representation; description; representation (of a group)