stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
somehow; for some reason; without knowing why
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to be late; to be unpunctual
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to be scattered around; to be all over the place
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
in person; personally; directly
to come to meet (someone); to come to pick up
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
and then; in addition to that; also; even so
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
thickly; densely; luxuriantly
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
very caring; kind; helpful; service-minded
treating someone like a child
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
this world; this life; world of the living
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary