to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
both (people); the two of them
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to be jealous; to be envious
to frolic about; to mess around
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
leather cover; leather binding
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
with a start; with a jump
to say no more; to sink into silence
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
married couple; husband and wife; man and wife
to make a display of; to show off; to flaunt
braid (hair, cord. etc.); plait
impression given by a painting or image
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
rival; competitor; competition
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
self-confidence; confidence (in oneself)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
yellow; high-pitched (voice); shrill
suffix for familiar person
illustration; picture; sketch; drawing; figure
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
Solomon; Solomon (10th century BCE; King of Israel)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to accompany; to follow; to keep up with
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute