leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
home area; home town; local
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)
crossroads; crossing; intersection; street
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
shopping; purchased goods
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
celebrity; famous person; public figure; big name
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
leader of a group of juvenile delinquents
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
plentiful; lot of; much; pile of
build; physique; frame; constitution
pure white; blank (e.g. mind, paper)
loose and disheveled hair
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
rugged; scraggy; angular; gnarled
baboon; lecher; dirty old man; skirt-chaser
just; justifiable; right; due; proper; equitable
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
textbook; coursebook; schoolbook
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
student (esp. a university student)
bag; satchel; briefcase; basket
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
standard equipment; standard feature
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
how; in what way; how about; questionable
control; management (e.g. of a business)
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living