to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to begin to run; to start running; to break into a run
indicates means of action; cause of effect; by
in the end; at the end of the day
be considered; be deemed; be thought to be
thereupon; shortly thereafter
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
letter (of alphabet); character; writing
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to crouch; to squat; to cower
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
at that time; in those days; at that moment; then
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
follower; attendant; valet; servant
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to be surprised; to be astonished
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to take refuge in; to succeed in running away
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
request; favour (to ask); wish; please