to overdo; to go too far; to go to excess
what happens twice will happen thrice
third time lucky; third time's the charm
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
all night; throughout the night
sign (of things to come); good omen; good sign
regular; well-regulated; systematic; orderly
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
hands-on learning; on-the-job training; experiential learning; learning by doing
100,000,000; one hundred million
dwelling; house; residence; den; habitat
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
the whole town; all over the town; throughout the town
uncertain; unreliable; inauthentic; insecure
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
Kojien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
chief; main; principal; important
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
countries all over the world; all the countries of the world
things depend on how you use them; all things have their uses when they are used in the right way
idiom; set phrase; idiomatic phrase; proverb; saying; quote
tactician; strategist; schemer; maneuverer
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to look forward to something
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
complete; whole; perfect; safe
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
sting (of a bee, etc.); stinger; needle covered with poison
long distance relationship
to be touching; to be moving
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
spell; curse; dharani; mantra
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
in advance; beforehand; previously
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick