consideration; concern; fear; worry; solicitude
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
mixed race; mixed parentage
to keep a house; to run a household
don't worry; no worries; never mind
reed (of a musical instrument)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin
ultralight; ultralightweight
unexpected; unforeseen; inconceivable
lineage; pedigree; family line; birth
to settle (in a place); to settle down
to draw on one's experience; to make good use of one's experience; to turn one's experience to good account
lower grade; low class; junior (officer)
advanced level; high grade; senior
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
in turns; in series; in number order; by rotation
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
class society; class-based society; hierarchical society
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
(undesirable but) inseparable relationship
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
correspondence; exchange of letters
pressing; urging; demanding; demand
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
museum; reference library; archive; record office
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to view in a favourable light; to look favourably on
likely loss; probable defeat
mainland decisive battle (land battle envisioned late in World War II)
main force; chief object; mainline