real thing; original; actual
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
the whole area; all areas
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
state of mind; mental state; mental attitude
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
at first; initially; in the beginning
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
geothermal energy; terrestrial heat
radiant heat; heat radiation; heat dissipation; thermolysis
covered in mud; mud-caked
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
Sapporo (city in Hokkaido)
to deepen; to heighten; to intensify
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
I'm off; see you later; to go (and then come back)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
nuisance to other people; inconvenience to others
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
site; point on a map; spot
to use up all one's strength
surreal; surrealism; shul; schul