involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
to feel relaxed; to be soothed
grabbing hold; eagle grip; tight hold
just; justifiable; right; due; proper; equitable
hidden treasure; treasured article
apart from that; to return to the topic; enough of that
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
difference (of opinion); strange; odd; different
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to come together; to join; to get married; to become a married couple
pressure; oppression; suppression
whaa whaa; sound of a baby crying
suddenly; abruptly; unexpectedly
words of praise; eulogy; compliment
detour; circumvention; turning movement
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to taste; to try (food or drink)
to find fault with; to question
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
to employ; to hire; to charter
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
portrait; likeness; sketch (of a face)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
stagnation; hindrance; delay
delay; lag; postponement; falling behind
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally