four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
kitchen; galley; (Internet) troll
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
information; news; report; reward; retribution
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
tone of command; authoritative tone; commanding tone
rather; better; instead; if anything
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
important; momentous; essential; principal; major
round-table conference; roundtable; round-table; round-table meeting
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
style; way; shape; form; appearance; state
as soon as possible; ASAP
great hurry; great haste; rush
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
deodorization; deodorisation
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
naming (esp. of a commercial product or company); branding
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to push away; to push aside; to shove
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
loveable; very likeable; like very much
story; tale; narrative; account; fable; legend
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
samurai on horseback; (medieval) knight
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
your house; your home; your husband; your organization; you
fellow; guy; thing; object; he; she
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...