exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
blood pledge; oath signed in blood
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
(made of) stone; stone-built
interior; inside; internal
cool; chilly; feeling nice and cold
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
body; physical system; (the) person
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
light brown; golden brown; tan
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to fall on one's backside
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole