lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
man; male; masculine gender
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
faithful; devoted; loyal; honest; true
people; citizens; subjects; folk
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
just because; even if; even though
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
proud; boastful; bragging; conceited
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to pull in (fish); to land
everyone; everybody; all; everything; all
horse; horse racing; promoted bishop
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
covered with; stained; smeared
castle (in place names); castle; fortress
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
appearance; arrival; make one's appearance
closely-guarded secret; top secret