ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to amuse oneself; to make merry
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
kitchen; galley; (Internet) troll
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
older brother; elder brother
all kinds of things; various things; large number of people
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
particularly; especially; in particular; expressly
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to feel; to sense; to experience
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
mainly; chiefly; primarily; for the most part
around the world; throughout the world
class of demons; demonic race; family of demons
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to; for; in order to; for; as for; regarding
century; hundred years; (fig.) a long time
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(social) position; status
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
wise; sagacious; intelligent; sensible
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to happen to have on hand or in stock
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter