to flutter; to wave; to move restlessly
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
competitive swimming; swimming race
trunks; shorts (e.g. seaside use)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
bathing suit; swimsuit; swimmers
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
rural local self-government (Muromachi period)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
bikini (swimwear); Bikini island
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
clause; article; stipulations
when in Rome, do as the Romans do
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to adjoin each other; to sit side by side
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to step firmly; to harden by treading
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
taste; palate; sense of taste
array; muster; line-up; full force
recommendation; advice; suggestion; encouragement