to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
for the first time in one's life
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
another (person); the other person; one more (person)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to make merry; to be festive
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
sentence-ending particle expressing doubt
men and women of all ages
very popular; highly favoured
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to push away; to push aside; to shove
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
request; favour (to ask); wish; please
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to freeze; to be frozen over; to congeal
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
you (plural); all of you; you all
under ... years of age; less than ... years old
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
prohibition; inhibition; ban
how long; how much; to what extent
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
seductive; sensual; coquettish
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl