proud; having a prominent nose
to be seen from the point of view of an onlooker
letter by letter; character by character
Solanaceae (nightshade family of plants)
geoglyph (drawing on the ground)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
writing; composition; essay; sentence
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
the person in question; the person themselves; said person
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
spoken language; colloquial speech; (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese
written language; literary language; classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese
junior high school; middle school; lower secondary school
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
basics; fundamentals; basis; foundation
faithful; devoted; loyal; honest; true
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
free translation; liberal translation
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
entering the priesthood; priest; monk; bonze
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to tremble; to shiver; to shake
super-liberal translation; making understandable and readable through free interpretation
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
when it becomes; when it comes to
thought; consideration; thinking
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)