to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
irritation; annoyance; frustration
exposed; scanty; bare; public; open
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
speech and conduct; words and deeds
obligation; duty; charge; responsibility
power; authority; jurisdiction
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
pardon; forgiveness; exemption; permission
how can (one) do something
go that far; to that extent
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to stop talking; to break off; to pause
modesty; humility; being humble
young commander; young leader; young master
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
breathing of a sleeping person
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
right in the middle (of); midst; height
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
mountain road; mountain trail
lighting up; illumination; floodlighting
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
raging waves; battle cry; war cry
to blaze; to burn brightly
line; queue; procession; matrix
eruption; volcanic eruption
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
anger; rage; fury; wrath; indignation
to appease; to suppress; to calm
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
one hundred years ago; a hundred year previously
(living) sacrifice; victim; scapegoat