jpdb beta

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

2

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

2

Niigata (city, prefecture)

1

Russia

1

village

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

3

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

marriage proposal; courtship

1

duel; shoot-out

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

3

police; police officer; police station

30

a matter for the police; a brush with the law

1

garden (esp. with trees); park

1

meaning; called; said

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

2

coat; tunic; jacket; outer garment

1

to sigh; to breathe a sigh

3

climax; peak; zenith; apex

2

sad; wretched; deplorable

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

bright; intelligent

2

to tell a lie; to fib

1

boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

5

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

3

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

flower pattern

1

afternoon tea

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

2

check mark; tick mark

1

and then; and so; and; so then

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

3

if it's the case

7

this much; this amount

1

guiltless; innocent

1

act; deed; conduct

2

to enjoy (oneself)

3

(divine) punishment; curse; retribution

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

4

so; like this; in this way

5

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

she; her; girlfriend

18

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

6

self-employed profession (e.g. actor, artist); liberal profession

1

discovery; detection; finding

2

evidence; an exhibit

1