jpdb beta

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

4

stealthy steps; soft steps

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

22

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

7

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

people; men and women; each person; everybody

1

mainly; primarily; mostly; largely; chiefly

1

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

1

to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted

1

subjugation (using military force); suppression; subduing

1

event

1

rescue; extricate; reclaim; deliverance

2

should; must; ought to

4

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

villager

1

duty; function; office; mission; task; role

1

success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

2

living by oneself; living alone

1

single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall

1

to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

9

there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...

2

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

4

guard; convoy; escort

1

childish; childlike; immature; infantile

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

5

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

1

cause; origin; source

2

about 80%; almost certainly; mostly

1

equipment

1

(complete) set; outfit; kit; all; everything

1

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

2

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position

4

as (for); for; in the capacity of

6

loud voice

5

criticism; judgement; judgment; comment

2

difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...

2

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

3

yellow; amber

6

black; black stone; guilt; guilty person

10

rope

1

blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)

2

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

1

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

soldier

11

to rest; to suspend; to give relief

1

posture; pose; position; attitude; approach; stance

5