supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to become clear; to be made public
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
first time; first innings; initial attempt; first; initial
selling out; being sold out
edition; version; plate; block; editions of a publication
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
June; sixth month of the lunar calendar
February; second month of the lunar calendar
digital versatile disc; DVD
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
link; directory entry; rink
just now; at this moment; at this point of time
right in the middle (of); midst; height
monthly publication; monthly issue
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
circle; "correct"; "good"; *; _; period
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to take in one's hand; to pick up; to obtain
dispersal; scattering; discrete
cartoon; comic; comic strip; manga
in perfect form; going swimmingly
great; grand; extensive; large-scale
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
library; book collection; paperback book
in history; ever; historical
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
talk; story; conversation
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
application; entry; request; subscription; offer; proposal
July; seventh month of the lunar calendar
thirteenth day of the month; thirteen days