surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
married woman; another's wife
indicate reason; infers some protest
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
one's youth; early life; one's early days; one's early years
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
this sort of; this kind of; like this; such
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to put on (coat, gown, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
whispering; whisper; secret talk; murmur