to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
duty; function; office; mission; task
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; how about
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
declining; refusal; rejection; announcement; notice
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
your Excellency; his Excellency; her Excellency
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
hey; you; hey; hey; hold on; yo
after all; because; but; even; too; as well
to suit; to match; to become; to be like
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
Shibuya, a special ward in Tokyo
though one didn't intend (expect) to
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
suffix for familiar person
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
high academic achievement; advanced academic training; higher education
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
retro; nostalgic; old-fashioned
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
feeling; sense; impression
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)