woman; female; feminine gender
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
regarding; in; to; towards; with regards to
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
parliamentarian; member of a congress
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
of all (things, people, places, days, etc.)
curl; curly hair; ringlet
metre; meter; meter; gauge
tension; mental strain; nervousness
excitement; stimulation; agitation; arousal
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
the same generation; coeval
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
unexpected meeting; coincidence
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
still more; even more; all the more; still less; even less
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
(another's) daughter; young lady
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
body; torso; trunk; build; physique; health
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)