spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
as a child; when one was a child
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
don't worry about it; forget about it
house; residence; family; household; lineage; family name
(overnight) stay; lodging
separate; respective; different
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
since some time ago; for some time; for quite a while
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
what is called; what you call; what they call; so-called
harassment (esp. in workplace); bullying; discrimination
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
instead; but (on the other hand)
memories; recollections; reminiscence
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
after all; because; but; even; too; as well
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
time; hour; period; class
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
surely; certainly; without doubt
to envy; to be envious of; to be jealous of
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
episode; anecdote; vignette; episode