private; personal life; (one's) privacy
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to rub together (e.g. one's hands)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to detain; to check; to restrain; to stop
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to think too much; to be over-concerned
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
such; like that; that sort of
concrete; definite; specific; material; substantial
lively; active; vigorous; animated; brisk
on one occasion; once; at one point; at one time
to refer to; to consult; to use as a reference
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
just now; a little while back; a short time ago
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
just past noon; afternoon
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
still more; even more; all the more; still less; even less
whereabouts; what part; how much; what point