to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lean back (with one's legs braced); to stretch out (one's limbs) and arch one's back; to act haughtily; to be arrogant
to cut into (a conversation); to interject
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
speech; expression; wording; language
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
unanticipated; unexpected
understanding completely; understanding all there is to know
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to be; to come; to go; to be (doing)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
sunflower (Helianthus annuus)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to speak ill of; to disparage
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to lie down; to throw oneself down
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
strategy meeting; council of war
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
value; worth; virtue; blessing
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)