to try to do; to attempt to do
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
place; location; room; space; sumo tournament
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
simply; merely; only; solely
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
occurrence; happening; incident; event
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
one day; (on) a certain day
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to lose one's way; to get lost
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
rare; uncommon; not often seen
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
such; that sort of; that kind of; no way!; never!