long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
decision; settlement; confirmation; establishment
to concern; to be related
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
personal history; background; log; record; hysteresis
military service; combat experience
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
adjustment; coordination; regulation
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
unique; unsurpassed; ranking foremost
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
the present age; these days; (present) head of the family
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
to be preeminent; to be outstanding
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
(beating someone) hands down; with a single blow
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
personality-wise; by nature; characteristic
consideration; taking into account
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
assumption; supposition; hypothesis; supposition
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
sharing; share (on social media); market share
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate