mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
as you were; return to your original position!; er, rather
inference; deduction; induction; reasoning
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
several minutes; a few minutes
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to be consistent; to be coherent
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
10th day of the month; ten days
remaining heat; remaining warmth; residual public excitement; commotion; lingering enthusiasm; lingering fervor
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to be conceivable that; to be thinkable that
close; intimate; on good terms
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
suicide by throwing oneself to one's death; leaping to one's death
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
pitiful; pathetic; painful (to look at)
beyond imagination; unimaginable
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
easy; simple; there's no way that ...
having spirit; (being) staunch; having backbone
to forcefully excrete; to force out (of one's body); to push out; to let out (a fart); to drop (a turd); to give birth to (a baby)
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to threaten; to make threats
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other