to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
best friend; very close friend
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to discuss; to talk together
to write out; to express; to describe; to publish
numeral; digit; figure; number; a few characters
else; in addition; besides
Fukui Prefecture (Hokuriku area)
archeologist; archaeologist
throughout; over a period of ...; over a span of ...
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
friendship; fellowship; camaraderie
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
frequency (of occurrence)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
companions; friends; comrades; mates; partners
general situation; general trend; general tendency; large majority (of a group, faction, etc.); majority group
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down