jpdb beta

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

2

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

1

stealthily; secretly; in secret

1

each (person); everyone; individual; respective

1

contrary to one's expectations

1

one's own room

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

random; aimless

1

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

2

change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification

1

(and) then; and; thereupon; in that case; then; so

1

several minutes; a few minutes

1

courtyard; quadrangle; middle court

1

table

1

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely

1

to peek; to peep

1

simply; merely; only; solely

2

order; command; directions; instructions

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

4

does not seem (to be)

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

1

to look around; to tour

2

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

2

to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)

1

talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque

3

shopping; purchased goods

2

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains

1

three times (as much); treble; triple; threefold

1

festival; feast; carnival; matsuri

1

to take the time (to do); to set aside time (for)

1

fever (state of excitement)

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

sigh

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

2

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn

1

batsu game; punishment given to the loser of a game or contest

1

to do (for someone)

1

preference; priority; precedence; right of way

1

to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)

1

bad taste (e.g. in clothes); poor taste

1