eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
new building; new construction
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
after this; henceforth; henceforward; from now on
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
arrangements; plan; programme; program; preparations
state; condition; situation; appearance; circumstances
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
just because; even if; even though
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
that way; that direction; there; that (one); you; your family
fair; fair ball; fair (event)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to discuss; to talk together
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to cough violently; to have a coughing fit
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
apiece; each; at a time; piecemeal
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
drawing room; parlor; parlour; guest room