another time; again; over again; formally; especially; intentionally
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
state of affairs; situation; conditions; circumstances
outside ...; beyond ...; not included in ...
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
one's heart's desire; one's dearest wish
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
cheerful; lively; lighthearted
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
that child; that kid; that boy; (arch.) you
easy; simple; there's no way that ...
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to get between; to be caught in
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona
to leave as is; to let alone; to disregard
original character (as opposed to one from an existing work)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
this world; this life; world of the living
harm; injury; evil (influence)
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
cooperation; collaboration; help; support
please (give me); please (do for me)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
as you were; return to your original position!; er, rather
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister