one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to become hoarse; to become husky
holding hands with fingers interlocked
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
moving; stirring; emo; sad; erotic in a disgusting way
massacre; mass slaughter; genocide; holocaust
Lord; Highness; (arch.) you
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
clearly; distinctly; vividly
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
vote; ballot; label; ticket; tag
aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
marriage proposal; courtship
story; tale; legend; plot; storyline
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)