sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
main text; original text; this book; this volume
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
small-format paperback book; pocket paperback
association; socializing; socialising; fellowship
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
serialization; serialisation; serial story
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
publisher; publishing house; publishing company
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
publication; issue; launching (a publication)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
main constituent; core; nucleus; subject
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
origin; genesis; opening; start; beginning
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)