husband and wife; married couple
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
(another's) daughter; young lady
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
emergency; extreme; great; extraordinary
to solicit; to demand; to extort
as a matter of fact; to tell the truth
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
serious; grave; dignified; solemn
noon; midday; daytime; lunch
(passenger) fare; freight rates; shipping expenses
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to have (the) courage (to); to be courageous
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
unfortunately; regrettably
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
guarantee; security; assurance; warranty
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to breathe out; to exhale
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
human relations; personal relationships
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
merry drinker; one who laughs easily
to sulk; to be peevish; to run away from home
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
yes?; no?; isn't it?; is it?
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family